Read Local Madrid News to Learn SpanishPage 33

Living in Madrid? Mundo gives you today's local Spanish headlines: tap any word to translate, instantly. Perfect for expats and language learners at every level.

Here to practice the language? Explore learning Spanish with Mundo for reading advice and a look at the app.

• B1· culture

  El comercio de restos momificados, un riesgo sanitario emergente

  Un reciente artículo académico ha encendido las alarmas sobre el creciente comercio mundial de restos humanos momificados. Los investigadores lo han denominado la "auténtica maldición de las momias", alertando de los serios riesgos para la salud que esto implica, tanto para los coleccionistas como para los trabajadores de servicios postales.

  elDiario.es · ~157 words

• B2· politics

  Albares advierte a quienes cruzan la frontera: “Serán devueltos”

  El ministro de Exteriores español, José Manuel Albares, ha hecho un llamamiento directo a la población marroquí para que no crucen ilegalmente la frontera hacia Ceuta y Melilla. Les ha advertido que emprender este viaje es “abocado al fracaso” y les ha pedido que no arriesguen sus vidas, su futuro ni su dinero.

  elDiario.es · ~166 words

• B2· politics

  La Comunidad de Madrid desvía 257 millones de euros de servicios esenciales a la sanidad

  La Comunidad de Madrid ha aprobado una transferencia de más de 257 millones de euros desde varios organismos públicos hacia el Servicio Madrileño de Salud (Sermas). Según el documento oficial, esta medida se toma porque los fondos presupuestados para 2026 son insuficientes para cubrir los gastos corrientes de los centros sanitarios, como la gestión de facturas.

  elDiario.es · ~172 words

• B1· technology

  Medios franceses denuncian a Google por competencia desleal con su IA

  La principal asociación de editores de periódicos en Francia, la Alianza de Prensa de Información General (APIG), ha presentado una denuncia contra Google. La razón es el lanzamiento de sus nuevas herramientas de resumen de noticias basadas en inteligencia artificial (IA), conocidas como "AI Overviews" y "AI Mode".

  elDiario.es · ~154 words

• B1· politics

  Vandalizan la sede del PSOE en Ferrol con pintadas racistas

  La sede del partido PSOE en la ciudad de Ferrol, Galicia, ha sido vandalizada con pintadas de odio. Los mensajes incluían frases como "Traidores. Esclavos de Marruecos. Antiespañoles". El partido político ha denunciado el ataque y lo relaciona con la "normalización de mensajes de confrontación" que, según ellos, promueve la extrema derecha.

  elDiario.es · ~216 words

• B1· science

  Eclipse solar en España: protección y peligros para la vista

  El próximo 12 de agosto de 2026, España será testigo de un eclipse solar total, un evento astronómico muy esperado que no se veía en generaciones. La Luna cubrirá completamente el Sol durante poco más de un minuto en una franja específica del país, incluyendo ciudades como A Coruña, Oviedo, Burgos, Zaragoza, Valencia y Palma de Mallorca. El resto de España disfrutará de un eclipse parcial.

  elDiario.es · ~197 words

• B1· culture

  La histórica escuela de audiovisual CEV cierra su sede en Madrid tras despedir a todos sus trabajadores

  La Escuela Superior de Formación Audiovisual, Animación 3D y Nuevas Tecnologías (CEV), una institución educativa privada con casi 50 años de historia, ha cerrado definitivamente su sede en Madrid.

  elDiario.es · ~166 words

• B1· general

  Astenia Veraniega: El Cansancio del Verano

  Al llegar el verano y las vacaciones, esperamos sentirnos descansados y llenos de energía. Sin embargo, muchas personas experimentan lo contrario: se sienten perezosas, sin ganas y aplastadas por el calor. Esto se conoce como astenia veraniega y tiene una explicación médica.

  elDiario.es · ~151 words

• B1· politics

  Trump firma una orden ejecutiva para reducir las vacunas infantiles en pleno aumento de casos de sarampión en EEUU

  El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha firmado una nueva orden ejecutiva que busca reducir el número de vacunas recomendadas para niños y dividir la dosis contra el sarampión, las paperas y la rubéola. Esta medida se presenta en un contexto de notable aumento de contagios de sarampión en el país.

  elDiario.es · ~176 words

• B1· general

  Un hombre asesina a su expareja en un centro comercial de Murcia a pesar de tener una orden de alejamiento vigente

  Este artículo narra un trágico suceso ocurrido en un centro comercial de Murcia durante el mes de agosto. Los centros comerciales, en pleno verano, se convierten en un refugio contra el calor extremo, un lugar donde la gente acude a comprar y a pasar el tiempo, esperando que "nada pase".

  elDiario.es · ~181 words

• B1· general

  Migrantes que llegan: ¿Por qué? ¿Qué hacer?

  Los recientes eventos en Ceuta han generado diversas reflexiones y reacciones sobre la inmigración. Se ha criticado la falta de respuesta política en cuanto a la acogida digna de los migrantes y la seguridad ciudadana. También ha habido miedo, enfado y preocupación entre los ciudadanos de Ceuta, además del trágico drama de la pérdida de unas 140 vidas de personas que solo buscaban una vida mejor.

  elDiario.es · ~160 words

• B2· politics

  La política migratoria europea en el punto de mira: La respuesta de Sánchez a Meloni

  La primera ministra de Italia, Giorgia Meloni, y la de Dinamarca, Mette Frederiksen, han criticado la política migratoria de España, específicamente la regularización de medio millón de inmigrantes ilegales. Estas protestas no son nuevas; a principios de año ya se opusieron a esta medida.

  elDiario.es · ~194 words

• B2· politics

  Marruecos y la gestión migratoria: ¿Un gendarme o un socio?

  Marruecos ha expresado su descontento por actuar como el "gendarme" de Europa, es decir, el policía o vigilante de las fronteras europeas. El artículo argumenta que la responsabilidad principal de un Estado es la gestión de sus propias fronteras para garantizar su seguridad e integridad territorial. Vigilar las fronteras para satisfacer las preocupaciones de seguridad de otros países, especialment

  elDiario.es · ~218 words

• B1· politics

  Vox capitaliza la crisis de Ceuta para promover la "prioridad nacional" frente a los menores migrantes

  La reciente crisis humanitaria en Ceuta, con la llegada de miles de personas desde Marruecos, ha sido aprovechada por el partido político Vox para impulsar su agenda de "prioridad nacional". La ultraderecha ha expresado su rechazo a destinar fondos para atender a los menores no acompañados, argumentando que los recursos deben priorizar a los ciudadanos españoles.

  elDiario.es · ~169 words

• B1· politics

  La empresa de la pareja de Ayuso encadena dos años sin facturar mientras avanza la investigación

  La empresa Masterman & Whitaker, vinculada a la pareja de Isabel Díaz Ayuso, Alberto González Amador, ha registrado dos años consecutivos sin ingresos. Esta situación ocurre mientras el juzgado de Madrid investiga una posible trama de corrupción en los negocios, administración desleal o blanqueo de capitales.

  elDiario.es · ~151 words

• B1· politics

  Polémica en el homenaje a Blas Infante: la izquierda critica al PP por pactar con Vox

  En el 90 aniversario del fusilamiento de Blas Infante, figura clave del andalucismo, se celebró un acto homenaje organizado por la Fundación Blas Infante. El evento estuvo marcado por las tensiones políticas debido al reciente pacto de gobierno entre el PP y Vox en la Junta de Andalucía.

  elDiario.es · ~152 words

• B1· culture

  Fans de Harry Potter logran que se reubique un multimillonario cable submarino para proteger la 'tumba' de Dobby

  Un grupo de seguidores de la saga de Harry Potter ha logrado un hito inusual: conseguir que se reubique un importante cable eléctrico que conecta Reino Unido e Irlanda. El cable, valorado en 503 millones de euros, iba a pasar originalmente por la playa de Freshwater West en Gales.

  elDiario.es · ~173 words

• B1· science

  Retiran seis modelos de gafas para el eclipse solar por riesgo ocular

  El próximo 12 de agosto se producirá un eclipse solar, un evento astronómico muy esperado. Para observarlo de forma segura, es fundamental utilizar gafas especiales que protejan la vista. El Ministerio de Sanidad advierte que mirar directamente al Sol sin protección puede causar lesiones graves e irreversibles en la retina.

  elDiario.es · ~166 words

• B1· general

  Alerta de la AEMET: Riesgo extremo de incendios durante el eclipse solar del 12 de agosto

  La Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) ha emitido una advertencia importante para este miércoles 12 de agosto, día en que ocurrirá un eclipse total de sol. Se espera que la jornada sea muy calurosa, incrementando significativamente el peligro de incendios forestales.

  elDiario.es · ~155 words

• B1· politics

  Meloni y Frederiksen piden centros de repatriación y rechazan la "inmigración descontrolada"

  La primera ministra de Italia, Giorgia Meloni, y su homóloga de Dinamarca, Mette Frederiksen, han emitido un comunicado conjunto expresando su rechazo a la "inmigración descontrolada" en Europa. Proponen la creación de centros de repatriación en terceros países como una medida para gestionar los flujos migratorios.

  elDiario.es · ~150 words